A New York cop, even a New York cop bawling out a hack driver.
|
Fins i tot un policia cridant a un taxista a Nova York.
|
Font: OpenSubtitiles
|
I never saw them, never smelled them, never heard them bawling.
|
Ni els vaig veure. Ni els vaig ensumar, ni els vaig sentir marranejar.
|
Font: OpenSubtitiles
|
My whole life, I’ve dreamt of my wedding with her sitting in the front row, bawling.
|
Tota la meva vida he somiat en la meva boda amb ella asseguda en primera línia, plorant.
|
Font: OpenSubtitiles
|
These are circumstances which demand our attention, and point out the necessity of naval protection.
|
Aquestes circumstàncies demanen la nostra atenció i assenyalen la necessitat de la protecció naval.
|
Font: riurau-editors
|
The same national misfortune happens, when a king worn out with age and infirmity, enters the last stage of human weakness.
|
La mateixa desgràcia nacional ocorre quan, afeblit per l’edat i la malaltia, entra en l’últim estadi de la debilitat humana.
|
Font: riurau-editors
|
Out of sight, out of mind.
|
Ulls que no veuen, cor que no plora.
|
Font: Covost2
|
’ I could hear the others bawling’ but they were scattered over the 40-acre pasture.
|
’Podia sentir els altres bramant’ però estaven dispersos pels 40 acres de pastura.
|
Font: AINA
|
Helium splits out, and a neutron comes out and lots of energy comes out.
|
L’heli se separa i s’allibera un neutró i s’emet molta energia.
|
Font: TedTalks
|
A voice cried out, "I’ll get him out!".
|
Una veu va cridar: “El trauré!”.
|
Font: Covost2
|
So he’s walking out and walking out and walking out and he just can’t resist.
|
I en va sortint, sortint, sortint i no ho pot resistir.
|
Font: TedTalks
|
Mostra més exemples
|